COLUMBUS OHIOS 15. ÅRLIGE REGIONALE STAVEKONKURRENCE
Jeg er ikke god til så meget.
Specielt ikke at tænke ting igennem.
Derfor var det en lorteplan.
Men jeg var blevet såret, og jeg var glad for endelig at gøre noget ved det.
Jeg træffer ofte dårlige beslutninger.
Jeg bor alene som 40-årig
og tjener mine penge som korrekturlæser på garantibeviser.
For et par uger siden holdt jeg en pause, så jeg kunne være med i det her.
Det er ret ironisk, at jeg gjorde præcis det, et barn ville gøre.
Jeg fik et raserianfald for at tiltrække opmærksomhed.
Du må virkelig være stolt.
Og spændt.
Du skal møde bossen.
Men i hvert fald stolt.
Er de ikke utrolige? Hvis er din? Min...
- Nej tak, du. - Hvad er der?
Den her snak er jeg færdig med. Jeg skal bare have noget mad,
inden jeg sidder fast oppe på scenen.
Okay. Min fejl. Du må være vores gæst.
Nej, det er jeg ikke.
Jeg er vinderen.
Så er det tid til den 15. årlige regionale stavekonkurrence.
Sæt jer ned, kære deltagere.
Sæt jer ned på scenen. Skynd jer!
Vi følger tidsplanen.
Jeg elsker stilheden lige inden, vi starter.
Hvad laver du på scenen?
Din stol bad mig hjælpe til.
Det sagde: "Hjælp. Han er så tung."
Kunne du ikke høre det? Det gjorde jeg.
Beklager. Stolene er kun til deltagerne.
Alle tiders. Så sidder jeg rette sted.
Hr. Trilby, det kan jeg ikke tillade.
Du er alligevel ikke kvalificeret.
Side 39 i stavekonkurrencens reglement.
Det er regel nummer 24. Det er underpunkt B. Det er et citat.
"Kun for deltagere, der ikke har bestået 8. klasse
"den 1. februar 2011 eller før."
Det er en regel, som er skrevet af det ledende institut.
I må gerne kigge på min kopi,
men hold op med at krølle den.
Men som I kan se, har jeg desværre aldrig bestået 8. klasse
den 1. februar eller før. Aldrig nogensinde.
Det er måske sandt, men...
Jeg kan blive ved.
Der er 83 paragraffer og 581 regler i reglementet,
men jeg kan forsikre om, at jeg er kompatibel med alt.
Stavekonkurrencen er for børn.
Ikke for voksne, der ikke har kunnet bestå 8. klasse.
Nå da. Det handler ikke længere om regler. Skal jeg nu fornærmes?
- Undskyld, men du er voksen. - Der er ved at gå ild
i din grydelapsvest. Er du parat til det?
Så er det nok. Det kan diskuteres.
Hver deltager skal være sponsoreret af en nationalt anerkendt nyhedstjeneste.
- Punktum - Jeg forstår.
Det slutter ikke samtalen.
- Hør her. - Halløj.
- Perfekt timing. - Hvad foregår der?
Hvem er det?
Det er min sponsor fra en nationalt anerkendt nyhedstjeneste.
Jenny Widgeon. The Click and Scroll.
Hvad for noget?
Hvad er det? Er det noget på computer?
Ja, vi er en online-avis.
Således en nationalt anerkendt nyhedstjeneste.
De vil ikke lade mig deltage.
Fortsæt. Gå i gang. Jeg elsker den vest.
Han er voksen.
Om en halv time vil I modtage et midlertidigt tilhold
og et foreløbigt forbud mod fortsættelse
af konkurrencen, indtil det juridiske aspekt er afklaret.
Og det vil blive noget af en historie.
Hvor vover du at kapre den her stavekonkurrence!
- Hvad kaldte du mig? - Kaprer. Ja.
Er jeg kriminel nu? Nu nærmer det sig bagvaskelse.
I vil høre fra mine advokater. Lad os komme ud.
Men før vi går, ville jeg gerne se jer,
når I fortæller de stakkels, herlige børn og meget opmuntrende forældre,
at de ikke kan være med i konkurrencen
og ikke møder bossen.
De bliver godt slukørede.
Jeg kender specielt en far,
som vil skulle finde andre måder at få afløb på.
Kom så. Tyranner og krænkere går forrest.
Eller skal jeg som den kriminelle idiot?
- I bestemmer. - Ingen kaldte dig idiot.
Imens går jeg ud og tæsker de bedende. Hvilken vej er Mekka?
- Salvelsesfuld. - Salvelsesfuld.
Må jeg få definitionen?
"Noget der er olieagtigt,"
eller "Slesk, indsmigrende, glat."
Salvelsesfuld.
Med den latinske rod olea, der betyder "oliven"?
Ja.
Salvelsesfuld. Må jeg få ordklassen?
Det er et adjektiv. Ikke?
Ja.
- Er der andre måder at udtale på? - Nej.
Salvelsesfuld.
S-A-L-V-E-L-S-E-S-F-U-L-D.
- Det er er korrekt. - Flot.
Hej-
Absorption.
A-B-S-O-R-P-T-I-O-N.
Det er...
Korrekt.
- Korrekt. - Tak.
Hej, mødre, vi bruger plastikpudebetræk i aften.
I små skiderikker i aften tæller I tårer, ikke får.
Hvem er den næste?
Ikke nu.
Jeg har brug for mere.
Nej.
- Hvorfor i en alder af 40... - Hold op.
...har du besluttet at chikanere lærere, forældre og børn
ved at deltage i børns stavekonkurrencer?
Jeg prøver på at sove.
Jeg får mindst et svar per turnering.
Jeg har tre sølle svar. Jeg skal have det fjerde.
Jeg skal på toilettet.
Imens skal du stille dig selv et spørgsmål.
Når alt det her er ovre, vil en artikel med fem svar
være lig kompensation for otte ugers hotelophold,
entréer til kvalifikationsturneringer, forsikring på billeje,
og følelsesmæssige udgifter.
Rejser du dig ikke?
Hvorfor? Gå. Der er plads nok.
- Jøsses. - Hvis du gav mig vinduessædet,
behøvede jeg ikke at flytte mig.
Ja.
Du skal ikke slæbe dig henover mig.
Du sagde, du skulle tisse. Jeg vil ikke have det på mig.
Hej. Jeg hedder Chaitanya Chopra.
Var det engelsk?
Jeg hedder Chaitanya.
Tillykke.
- Hvad hedder du? - Nej.
- Hvad hedder du? - Vend dig om.
- Jeg skal til Golden Quill. - Godt.
- Mine forældre sidder på første klasse. - Super.
Min far siger, at økonomiklassen opbygger ens karakter.
Utroligt.
Jeg var med i sidste turnering. Jeg hørte, du også skulle med.
Du er den voksne deltager.
Jeg har hørt om dig. Hvad var dit vinderord?
Det ved jeg ikke.
Hvilket ord skulle du stave for at vinde?
Det kan jeg sgu ikke huske. Kan du ikke se, jeg har lukkede øjne.
- Mit var "intelligentsia." - Sejt.
Kom nu. Hvordan kan du glemme det? Det er et specielt ord.
Det var "autofellation." Okay?
Det ord har jeg aldrig hørt. Kan jeg få oprindelsen?
Ensomhed.
- Det kan ikke passe. -Jo.
Jeg ved "auto" er græsk og betyder "selv," ikke?
Fellation.
Det stammer fra det latinske fellare, der betyder "at sutte"?
Lille mand,
den kvinde, jeg sidder ved siden af, kender til emnet,
så spørg hende, når hun er færdig med at lave stort.
Hvis du ikke vender det karryhul den vej
og anbringer din røv i det sæde,
så siger jeg til Kaptajnen, at din taske tikker.
Og så får du problemer. Godnat.
GOLDEN QUILL NATIONAL STAVEKONKURRENCE
Sid ned.
Jeg er Bernice Deagan, formand for Golden Quill nationale stavekonkurrence.
Strudsfugle.
Hvad sagde hun?
S-T-R-U-D-S-F-U-G-L-E. Strudsfugle.
Det var mit vinderord.
1973, national mester.
Jeg ville lige sige det, hvis du ikke vidste det.
Det gjorde jeg ikke.
- Vidste du det? - Nej.
Guy, jeg kan ikke lide dig.
- Hør... -Stille.
Da jeg var en lille pige, blev jeg altid valgt sidst til gymnastik.
Jeg hadede sport. Det var sandsynligvis det,
der skubbede mig mod stavekonkurrencerne, som jeg nu er formand for.
Jeg har været med i over 20 år nu.
Hvordan barjeg mig ad? Med albuer? Ja.
Hårdt arbejde? Måske. Integritet? Det kan du tro.
Men jeg har aldrig brugt modbydelige tricks, som du har.
Du kender mig ikke og ved ikke, hvorfor jeg er her.
Vil du fortælle mig det?
Nej, tak.
Ved du, hvorfor han er her?
Jeg har prøvet på det i ugevis.
Okay. Hvad det så end er som grund,
måske en svær 5. klasses stavekonkurrence eller...
- Det er det ikke. - Jeg spørger ikke.
Jeg siger bare, I er gået forkert.
Nej, det er vi ikke.
Jeg slipper dig bare først om tre dage.
Måske før. For hvor klog du end tror, du er
med det smuthul, du kryber igennem,
vædderjeg med, du kun er halvt så klog, som vores værste deltager.
Så B-R-A-V-O, hr. Trilby. Du er med.
Den kender jeg. Det er "bravo."
Du går imod din egen undergang.
- Okay. - Din løkke.
Må jeg spørge om noget? På din kones fødselsdag
får hun så dildobæltet på, eller går du med det konstant?
- Det er vist dit. God beslutning. - Goddag.
- Du deler ikke med nogen. - Goddag.
Mange tak.
Du kan takke dr. Bowman.
Han var meget skuffet over ikke selv at kunne hænge den om din hals.
Nå? Har han travlt med en anden fyr?
Han er midt i en meget vigtig medietræningssession.
Du er vel klar over, at dit lille nummer lander
det første år, vi filmer turneringen?
Hvad for noget? Det er et tilfælde.
Er du ligeglad med, at millioner af folk vil være vidne til dit fald?
Jeg bliver ikke rød i hovedet. Tro mig. Det er ikke derfor, jeg er her.
Godt så.
Okay.
Vi ses.
Jeg har personligt sørget for hotel.
- Sikkert ikke noget særligt. - Nej.
Det var rart at møde dig.
Jeg har haft masser af muligheder for at stoppe.
STOLTE VÆRTER AF GOLDEN QUILL SIDEN 1901
For at tage en god beslutning.
Men det ville kræve en lærdom, jeg aldrig havde modtaget.
Der er et is-arrangement kl. 17.30.
Skal du med?
Nej, det kommer jeg nok for sent til.
- Rigtig sent? - Helt vildt sent.
Vi mødes der.
- Her er Deres nøgle, hr. Trilby. - Tak.
Jeg henter straks Deres, frue.
Bare ærgerligt. Vi ses.
Hold døren.
Vi er begge på anden.
Er du kommet i tanke om vinderordet?
Jeg hedder Chaitanya.
Jeg kan ikke igen, Shawarma.
Chaitanya.
Hvad er så dit yndlingsord?
Jeg mener det, makker.
- Har du ikke et? - Nej. Beklager.
Mit er "undertvinge" Det lyder så sejt.
Undertvinge. Undertvinge.
Undertvinge.
Hvad er det?
Kan det være: "Hold så for fanden kæft"?
Det er fire ord. Faktisk en sætning.
Forestil dig, du er på en øde ø, og en gorilla kommer fra junglen
og peger på dig med et gevær og siger: "Hit med dit yndlingsord!"
Hvad ville du så sige?
Pis. Det er en gorilla med et gevær?
Ja, en gorilla med et gevær.
- Den er på en øde ø? - Den står lige der!
Jeg ville kaste sand i abens ansigt,
jeg ville tage geværet og stikke det ind i din mund
og sige, du skulle blande dig udenom!
Det er en sætning. Det kan vi gøre færdigt senere.
Farvel.
Kom så.
Desværre er hotellet helt optaget.
Jeg har ikke noget badeværelse.
Nej.
Hvor vil hotellet have, jeg skal tisse og skide?
- Bartender? - Ja, frue.
Kan du lave en Old Fashioned?
Ja.
Vi vil gerne have to.
Ingen minibar?
De har anbragt mig i et kosteskab.
Konkurrencens dronning sender dig vist en besked.
Hvad rager det mig?
Gud.
Se lige alle de forældre.
Her er propfyldt med forældre.
Værsgo.
Hvor er dine forældre? Tak.
Jenny, kom nu. Jeg vil bare gerne drikke i fred.
Kan jeg give dig et journalistisk råd?
Du behøver ikke anstrenge dig sådan.
Jeg skal nok snakke. Vi har tre dage.
Det er svært at tale, når du er omklamrende.
Du er som et uartigt barn, der skjuler hemmeligheder for sin mor.
Virkelig? Du er ikke halvt den kvinde, min mor var. Eller er.
Skål.
Der er en ledig plads.
Jeg vil ikke snakke, og jeg vil ikke have glasset.
Jeg er gravalvorlig. Enten går du, ellers gør jeg.
Eller du kunne blive. Jeg kunne give middag.
Nej.
Vi kunne tale videre om de tre usle svar, du indtil har givet.
Du ved allerede for meget.
Gør jeg? Jeg kigger lige. Vent lidt.
Wild Turkey, olivengrøn og 32-A.
Yndlingsdrink, farve og størrelse over brystet er de første spørgsmål på en date.
Men måske har du aldrig været på sådan en.
Jeg vil gerne være alene. Jeg har sagt det fem gange nu.
Hvorfor fortæller du mig ikke hvorfor?
Gå nu bare. Stik af.
Stik af?
Stik af.
Ud af vagten. Fjern dig.
Er du bare blevet træt af ordet "skrid"?
For jeg ved, du ikke foreslår et knald igen.
Først og fremmest: "Det var så lidt."
Hvis jeg skal overveje en ny historie med dig,
kan du bare spørge pænt.
Dernæst så fungerer "skrid" helt fint, hvis du foretrækker det.
Lyder det bedre for dig?
Eller lyder "stik af" ret pænt?
Ja.
Ja. Ja.
Du skal ikke se på mig.
- Hvad? - Se ikke på mig.
Godt.
Ja! Ja!
- Se ikke på mig. - Godt.
Du må ikke se på mig.
Du stirrer sgu. Det er ret klamt.
Ja.Ja.Ja.
Jep!Jep!Jep!
Du må ikke se på mig! Se ikke på mig.
Nu må jeg starte forfra.
- Undskyld. Den forsvandt. - Jeg forstår. Fint nok.
Nu bliver vi her hele natten.
- Byg den op. - Godt.
Bestig et bjerg.
Ja.Ja.Ja.
En fod ad gangen.
Nu jogger vi. Nu jogger vi.
Hvem vil løbe?
Du må ikke se på mig! Skal jeg tage fat om dine nosser?
En finger i dit røvhul?
Hold nu kæft!
Du må ikke se på mig!
Hold da op.
Anden gang, jeg burde skamme mig.
Jeg nød det også. Tak.
Hvis jeg vil have rene håndklæder, skriverjeg mit navn her?
Vi ses i morgen.
Farvel.
Hvis du virkelig var normal, ville du ikke efterlade dine...
Undskyld, jeg forstyrrer, men damen sagde, du stadig var vågen.
Kan du åbne de her saltkringler?
Nøj. Det er et lille værelse.
Kan du hjælpe mig? Jeg har ikke fået noget at spise i aften.
Jeg arbejdede så hårdt med ord, at jeg glemte tiden,
og jeg kan ikke åbne den her.
Åbner du den, eller har du bare taget den?
Sejt. Tak.
Jeg har også tænkt på, om du ville være min ven.
Hvorfor skulle jeg være ven med en niårig?
Ti, men okay, der er i orden.
Det kunne bare være sjovt at forberede os sammen.
Drikke sodavand fra minibaren og sådan.
- Har du en minibar? - Ja.
Hvad med mor og far?
Min far mener, jeg skal lære at stå på egne ben.
Det betyder, at jeg er alene på hotelværelset i weekenden.
Så han har et andet værelse længere nede?
Han bor på et smartere hotel et par blokke væk.
Rar gut.
Det er ret hyggeligt. Jeg kan hoppe i sengen, så meget jeg vil.
I aften kludrede jeg og kom for sent til room service.
Har dit ringbind et navn?
Ja.Todd.
Han gemmer alle mine ord.
Og deres oprindelse.
Todd er nøglen til min succes.
Jeg har vist været mere sammen med Todd, end med mine forældre.
Han er sej og klog, derfor kalder jeg ham Todd.
Det giver mening.
Har du fundet dit yndlingsord?
Nej, det har jeg så sandelig ikke.
Er det det "F" ord?
Noget i den retning.
For du siger det en del.
Det burde alle gøre.
Ikke jeg. Min far bander. Hvad med din far?
Jeg har aldrig mødt ham. Men min mor gjorde.
Det kan du da også. Det er skide ligegyldigt.
- Jeg burde ikke. - Hvorfor?
Du skal sige, hvad du føler.
Det er det, de er til. Vil du smage?
Jeg er ikke så glad for bandeord lige nu.
Sig nu noget slemt, din skide kvæker.
Røvhul?
Alle tiders. Perfekt. Den er god.
Brændte du op i helvede? Nej.
Nej. Jeg har det fint.
Du er en mærkelig lille en. Ved du det?
Hej der.
Det er morgen. Du besvimede i går, og jeg ville ikke vække dig.
Min far kommer om et øjeblik. Du burde gå.
Fint.
Har du sovet godt, pikhoved?
Hvad vil du gerne vide om den her morgen?
Ikke noget, medmindre det er vigtigt.
Du sidder ved siden af Braden Aftergood.
Han hører til de kongelige.
- Jeg er advaret. - Godt, for han er fed.
- Erhan? - Ja.
Er han god til at stave?
Glemte jeg mine trusser hos dig i går?
Faktisk så...
Det ved jeg ikke.
Gider du se efter? Jeg har kun tre par med.
Jeg ville sikkert have set dem, Jenny. Jeg har hverken vask, bad, eller wc.
Et nul til Deagan.
Du kan også sætte mig på tavlen.
Hvis jeg var lidt mindre stædig,
ville alting have været lettere.
- Vindue! Vindue! Du tager den. - Ja.
GOLDEN QUILLS DELTAGERE
Ret imponerende.
Okay, folkens, vi går live om fem minutter.
- Undskyld mig. Presse? Click and Scroll? - Ja.
Ja. Det kan jeg forstå. Her er den tilfældige liste til runden.
Gør mig en tjeneste og artikuler i år.
Se lige der!
Kan du hænge den på din stol?
- Tak. - Held og lykke.
Jeg er deltager.
Alt vel?
Kan vi få dem til at sidde ned?
Hej, Guy!
Der kan man se. Hej.
Hvor er jeg? Er det mig? Undskyld.
LANDSDÆKKENDE TV PRÆSENTERER
Velkommen, den 111. årlige Golden Quill nationale stavekonkurrence.
Jeg hedder Pete Fowler og taler direkte fra det historiske Figueroa Auditorium
her i det solrige Los Angeles i Californien.
VÆRT PETE FOWLER
FORMAND FOR GOLDEN QUILL
I år er første år, den Golden Quill vises direkte på tv,
og vi kan ikke få nogen bedre kaptajn til en sådan jomfrurejse
end formanden for selve instituttet.
Velkommen til turneringen, professor William Bowman.
Eller skulle jeg sige dr. Bowman?
Det afhænger af, om du er syg eller forvirret. Ellers er det bare Bill.
Skal vi komme i gang?
Vi har alle 50 deltagere i salen, og vi er parate til start.
Vores første deltager er Ling Quan.
Ling siger, at når hun bliver voksen,
vil hun være USA's præsident.
LING QUAN #26 11 år - Tacoma, WC
Det er fjerde til posten, ikke?
Jo. Held og lykke, Ling.
Daktylogram.
Daktylogram?
Daktylogram.
Må jeg få definitionen?
"Et fingeraftryk."
Daktylogram.
Kan jeg få oprindelsen?
Fra en græsk kombination af dactylos...
Jeg hedder Guy. Og du er Braden? Braden Aftergood?
Jeg må ikke tale med dig.
Hvorfor?
Fordi min far siger, du nok bare er en arbejdsløs bums,
der stjæler de penge, som jeg fortjener, og at du snyder.
Har han sagt det?
Ja.
DAKTYLOGRAM ordklasse: navneord
Det er et navneord.
Kan du sige til din far, jeg godt kan forstå, han er sur?
Kan du gøre mig en anden tjeneste? Give dem her til din mor?
Hun glemte dem hos mig i går.
Jeg ville selv have gjort det, men din far er her, og vi kender hans humør.
Jeg vil ikke skabe problemer. Er du med?
Held og lykke med skilsmissen. De bliver så lede.
Hvad taler du om?
Jeg taler om et meget dysfunktionelt ægteskab.
Jeg er glad for at have støttet hende. Det er vist blot instinkt.
Hun kan ikke gøre for det. Hun er bare et menneske.
Hun var rigtig sød. Det skal du vide.
Hun holdt om mig bagefter. En sød dame.
Det stemmer.
Det er din tur.
Fattet, intelligent.
Hun er alle tiders.
Nu har vi nok dette års stærkeste deltager, Braden Aftergood.
Det minder mig om min første stavekonkurrence,
hvor jeg havde en lykkekapsel i min baglomme.
Han ser ud til at have et lykkelommetørklæde.
BRADEN AFTERGOOD #96 12 år - Boulder, CO.
Noctivagant.
Undskyld. Definition?
NOCTIVAGANT - Slentre omkring om natten, nattevandring
Noctivagant. Vent. Kan du bruge det i en sætning?
Den noctivagante baggårdskat
holdt hele kvarteret vågen hele natten,
fordi den sad på et hegn og hylede til sine mange bejlere.
Noctivagant.
Godt. Noctivagant.
N-O-C-
T-I-V-I-G-A-N-T.
Noctivigant.
Vi har vores første elimination
-i turneringen. - Jeg er tilbage.
Og forbløffende tidligt.
Den næste er Guy Trilby. Han er 40 år og bor i Columbus i Ohio.
Hr. Trilby han fundet et hul i vores regler og udnytter det.
Det er en beklagelig affære.
Mit personale og jeg gør alt for at rette op på problemet
i de kommende turneringer.
Med den kommentar fortsætter vi konkurrencen.
Og manden selv. Guy Trilby.
GUY TRILBY #123 40 år - Columbus, OH
Min tur.
Frabjous.
F-R-A-B-J-O-U-S.
Det er korrekt.
Tak. Det er nok. Hør her.
Vi gør alt for at finde en god løsning på situationen.
Er du ikke pinligt berørt?
Det her vil gå over i historien som den mest latterlige konkurrence overhovedet!
Og det er dit ansvar! Han er en voksen mand!
Ved du, hvor mange penge jeg har brugt på coaches?
Sikkert en hel masse.
Tonsvis. Han er vanvittig.
- Ja, han er. - Så gør noget ved det!
Jeg sværger ved mine børn og med Gud som vidne,
at det bliver sidste år, du er formand for konkurrencen.
Der er ingen grund til trusler.
Vil I være søde at forlade mit kontor.
Jeg kan forsikre om, at sagen er i gode hænder.
Husk på, at hr. Trilby
ikke har den disciplin og øvelse, som alle jeres børn har.
Han er kommet igennem første runde.
Dr. Bowman og jeg er ret sikre på,
at han ikke kommer længere.
Jeg sværger ved jeres børn,
at når han den sidste runde,
forlader jeg øjeblikkeligt posten som formand. God dag.
Jeg hopper i dit bad, når sprutten sætter ind.
Jeg vil stille dig et spørgsmål.
Hvad er den grammatiske signifikans af sætningen:
"Hvorfor løbe fra ildmyrer?"
Er det en test?
Nej.
Jeg spekulerede over sætningens grammatiske signifikans.
"Hvorfor løbe fra ildmyrer?"
Der er mange vokaler.
"Ø" og "Y."
Det er baglæns.
Det er en let sætning.
Bare der var et ord, der havde alle vokaler.
Men i alfabetisk orden.
- Forstuvning. -For pokker da!
- Ramte jeg plet? -Du er genial.
- Giv mig en til. - Du er genial.
Spørgsmålene er fra en test til genier.
Jeg har fået fat i din karakterbog, Guy Trilby
og din 8. klasses lærer skrev en bemærkning,
-inden du faldt fra. - Lad mig se.
Der står, du viser tegn på at være et geni.
FedEx ventede på mig, da jeg kom. Jeg har sagt, jeg var god.
Hr. Leavenworth, den pikslikker.
Han sagde, jeg var en håbløs taber,
og så skriver han i smug bemærkninger om, at jeg er klog?
Godt, jeg stjal hans cykel, og barberede hans kat.
Du fik ingen chance for at brillere i den skole.
Du fik aldrig en chance.
Jeg havde en lorteopvækst. Jeg havde ingen far.
Det fortsætter bare. Hvem skøjtede igennem ungdommen?
- Hvor var din far? - Det ved jeg ikke.
Du har noget der. Hvor er din kuglepen?
Måske var han brillant. Måske var din mor.
For de siger, at af og til er genialitet
og fotografisk hukommelse arveligt.
Det kom ikke fra min mor. Hun hadede uddannelse.
Den ene gang, jeg ironisk nok ville deltage i en stavekonkurrence,
brændte hun min yndlingsordbog.
Er det, derfor du er her? For at gøre noget
du ikke kunne gøre, da hun levede?
Er det et interview? Hold nu op.
Du kan ikke bare snakke almindeligt.
Du laver alt om til et interview.
Jeg er journalist.
Så du kan ikke snakke?
Ved du hvad? Du har problemer, Guy Trilby.
Er du også psykiater? Psykiater og journalist?
Hvordan kan du rumme det? Det er dig, der har et problem.
Du skal have bind for øjnene for at få orgasme. Det er et problem.
Det skal du ikke bekymre dig om, Guy! For det sker aldrig igen!
- Fedt - Ja, fedt!
Lover du det?
Du får ikke lov til at nærme dig min kusse, om du så betalte en million!
- Du skal ikke se på mig! - Ja...
Kan du ikke tie stille? Din stemme gør min ståpik slatten.
Undskyld. Undskyld. Jeg vil gerne undskylde.
Godt. Du beklager.
Det er generøst.
Vent. Bliver det lettere? Vent, vent, vent.
Jeg rører mig ikke.
Det gør det lettere, ikke?
Du må ikke se på mig. Jeg er med. Se ikke på mig.
Har du låst dig ude?
Jeg tænkte på, om du skulle have noget mad til vores polyfagi.
Jeg er sulten.
Jeg er også sulten. Det kan vi godt.
Er der ikke andre præ-masturbatorer at hænge ud med?
Stedet er fyldt med dem.
Man kan træne til konkurrencen hvor som helst.
Tak. Nå?
Prøv at stave "rigatoni" uden at kigge.
Nej. Jeg har ikke brug for at træne.
Du har brug for det, for jeg vil slagte dig som en hellig ko.
Det handler ikke kun om at vinde.
Du har ret. Afslutningen er også fin.
For mig handler det om sjov.
Du fortjener nok lidt bedre.
Undskyld.
Jeg er mor til en af deltagerne.
- Fint. - Det, du gør,
er en hån mod ethvert ærligt barn,
som har arbejdet hårdt for at være med, min søn inklusiv.
Jeg har også arbejdet rigtig hårdt, og jeg kender reglerne.
Du er en skiderik. Basta.
- Det er et barn. - Ja.
Jeg er sikker på, han har hørt værre fra dig.
Jeg taler ikke sådan foran ham.
- Passer det? - Ja.
Så hvorfor tager du ikke din beskidte mund,
finder din pikslikkende pubertetssøn,
stikker ham op i den gamle udblæste kusse, lukker næbbet
og sætter kurs mod den lorteby, du kom fra.
Kan du ikke gøre det for mig?
Den er sikkert som en snabel.
Grå og ækel.
- God aften. - God dag.
Tak.
Mødre.
Skal vi gå? Restauranten er ret deprimerende, synes du ikke?
Min far tillader ikke, at jeg forlader hotellet.
Farmand er her ikke, og han lyder lidt som et røvhul,
så ham lytter vi ikke til. Lad os lave noget sjov. Bagdøren.
Jeg er glad for, jeg var i byen.
Du ser rigtig, rigtig godt ud.
Tak.
Jeg har holdt mig væk fra sukker. Kold tyrker.
Fantastisk. Har du det lige så godt, som du ser ud?
Er du glad? Hvordan behandler FBI dig?
Det er ikke så sjovt, som det plejede at være.
Jeg savner dig til at snuse rundt.
Ja. Ja.
Så værsgo.
Det er baggrundsviden om en Guy Trilby.
Tak.
Er det til en artikel?
Noget godt?
- Har du selv fundet frem til det? - Ja da.
Hvem gengælder en tjeneste ved at uddelegere?
- Det var mig. - Hold da op.
Det er utroligt. Mange tak.
Er det alt?
Ja. Det er enormt.
Det er en lettelse. Det har plaget mig i årevis,
og jeg kan bedst lide at være gældfri.
- Du er fri nu. - Ja.
Jeg havde forventet noget mere.
- Det lader ikke til at være nok. - Nej.
- Du reddede min karriere. - Altså...
- Jeg slipper for let. - Nej.
Du gjorde mig en kæmpe tjeneste.
Nej, vi er kvit.
Du vil ikke have mere til gengæld?
Du vil ikke have noget...
tungtvejende...
til gengæld?
Nej.
Kender du udtrykket: "Man er ikke utro, hvis man slikker"?
- Mange tak, Jeremy. - Det er en kendt sætning.
MEXICANSK MAD - TACOS - PASTRAMI
Er de fritter ikke herlige? Havde jeg ikke ret med chilien?
Det er mums.
Måske skulle du sagtne farten.
Du har valgt det forkerte røvhul. Her.
Meget morsomt.
Du ligner en, der har skidt i sine underbukser
og så har brugt dem som maske til et bankrøveri.
Derefter smed du underbukserne væk
og glemte at vaske dig i ansigtet.
Du burde ikke fornærme folk. Du er elendig.
Sodavanden smager så godt.
Så sig kun: "Sodavand." Ellers bliver du voldtaget.
Jeg kan godt lide at have dig som ven.
Tak.
Men jeg er ikke din ven. Du har venner. Jeg er fire gange din alder.
Jeg har ikke nogen venner.
Jeg troede, det ville give mig venner at kunne stave,
men de driller mig bare endnu mere.
Hvem har brug for dem? Du har Todd.
Og dig, måske?
Nej. Jeg arbejder alene.
Det har jeg altid gjort. Jeg skulle altid være sammen med min mor.
Jeg fik aldrig nogen venner.
Det er helt fint. Du skal nok klare det.
Hvad er det?
Jeg lånte den, da vi lånte hummeren.
Nå? Må jeg se?
Dine fingre bliver lidt klistrede, når du drikker.
Legetøj er godt, når man ikke har legekammerater.
Ja.
Hvad kunne du bedst lide at lege med som barn?
Jeg kunne godt lide at lege med en lille bil som den her.
Det var en lortet lille sort og hvid politibil.
Jeg havde den altid i lommen.
Så tabte jeg den en dag.
Den må være faldet ud af lommen. Jeg så den aldrig igen.
Der var et lille Kojak-lys øverst.
Lige der, en enkelt lille boble.
Den jagtede banditterne.
Så du er en lille tyv, der ingen venner har.
Du lyder som en taber.
Jeg er sikker på, du får røv. Har du held med kvinder?
Nej.
Har du ingen Kæreste? Du kan ikke finde en lille
kylling tikka, der kan få din splejsede lille tandoori op at stå?
Nej. Men når jeg gør, skal det være en pige med brystvorter.
Nå for søren? Det har de heldigvis alle sammen.
Ikke alle piger har brystvorter.
- Det har de. - Nej, de har ej.
- Jeg kan garantere dig. - Nej.
Jeg ved ikke, hvordan jeg har overset det.
Se på deres bluser.
På nogle kan man se små brystvorter, der pirker frem.
På andre er der ingenting.
Jeg forstår.
Du er tyndt med.
Ved du hvad? Jeg vil gøre dig en tjeneste.
Kom. Er du færdig?
Hvor skal vi hen?
Kom. Vi går. Hvis jeg havde haft min far,
er det noget, jeg godt gad, han havde gjort med mig.
Jeg håber ikke, det er træning.
Jeg håber, det er en sundae.
Det er det ikke.
En dessert ville være på plads efter den chili-ret.
Ingen is, kammerat.
Halløj!
Slumdog, du skal møde Marzipan. Marzipan, Slumdog.
Hej-
Du sagde, han var 16.
Han er 16. Han har et problem med skjoldbruskkirtlen.
Kan du huske Gary Coleman?
Må Gud bevare hans rare, sjove sjæl.
Amen. Vi gør det. Chaiwalla, du er velkommen.
Hvad skal vi?
Frem med dem.
Tre, fire, fem,
seks, syv, otte,
-ni... - Kan du få dem til at hoppe?
Ti.
Var det godt?
Det var godt, ikke?
- Ingen drikkepenge? - Ingen drikkepenge.
Røvhul.
Du skal ikke bede om mine sidste ti og så forvente drikkepenge.
Her er dine drikkepenge.
Farvel, søde. Held og lykke med dine kirtler.
Tak. Var det ikke godt?
Jeg løj. Jeg havde et par ekstra mønter. Vil du have en is?
Skråt op med is. Hvad koster det at røre dem?
Det ved jeg ikke.
Hvor gik hun hen? Gik hun til højre? Vi spørger hende.
Marzipan!
Måske passer det, men jeg synes nu godt, en på din alder
kunne have mindst en dollar på sig.
Det havde gjort forskellen.
Du ville have fået lidt hud.
Det var alligevel mit livs bedste oplevelse.
Er vi venner nu?
Sejt.
Jeg ville gerne se dig efter dagens runde,
hvis det er i orden.
Vil du gerne bolle igen?
Nej, det er ikke, hvad jeg...
Vil du lede efter dine trusser?
Bare giv mig ti minutter.
Guy, jeg vil gerne give dig noget, før runden starter.
Med lidt hvidt og et stykke Lego får du din bil tilbage.
Tak, makker.
Men jeg giver dig alligevel et knald.
Jeg tror ikke, du mener, hvad du siger.
- Jo. -Du vil give mig en røvfuld.
- Okay. Ja. - Godt.
- Vi ses. - Vi ses.
Hvad handlede det om?
Det ved jeg ikke. Unger er mærkelige.
Parat om fem, fire, tre, to...
Velkommen, Amerika, til anden runde af Golden Quill stavekonkurrence.
Mange er desværre allerede vendt hjem.
Men kampånden er til stede hos dem, der er gået videre.
Det drejer sig om 30.
30 modige, målrettede deltagere, som er...
Nu kommer rundens ord.
Husk på, at konkurrencen foregår på engelsk og ikke på volapyk.
Rapsodi.
RAPSODI
Rapsodi.
Joyce?
Er det ikke dit spænde derovre?
- Hvor? - Under sædet lige der.
Kan du se det? Det er klart nok ikke min.
Du skal bare ikke miste noget, som koster...
Gå bare. Kig lige efter.
Min opførsel var latterlig.
Det var utroligt heldigt, jeg ikke blev slået ihjel af forældrene.
Jeg kan ikke se noget dernede.
Eller af deres børn.
Det er et stort "pyt" lige nu.
Du skal gøre dig klar til at bliver superglad.
Nu bliver der snart fest.
Hvad taler du om?
Tante rød er kommet på besøg.
- Hvem? - Ja.
Du er blevet kvinde i dag.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Da du rejste dig, så jeg
du var blevet voksen.
Voksen?
Tillykke. Du må være dirrende.
Det er så spændende. Men du kan fejre det senere.
Lige nu skal du vinde en turnering. Du skal stave ord.
Selv om din situation lige nu ikke er ret kameravenlig. Skråt op med dem.
Du går op og vinder den her turnering.
Du tager, hvad der er dit.
Der er lang vej op til stjernerne.
Vejen er desværre lang.
Det er korrekt.
Den næste er Joyce Sacks. Hun er fra...
Åh, nej.
Jeg ved det. Der er så mange, der kigger,
og du er næste. Jeg kan ikke give dig en sweatshirt.
I stedet skal du tænke:
"Det er ikke lyse bukser. Det er ikke lyse bukser."
Det skal du bare sige til dig selv.
Deltager 1124?
Det er dig. "Det er ikke lyse bukser." Du kan godt.
Deltager 1124?
1124.
Vi har tydeligvis et tilfælde af sceneangst på bagerste række.
Skat?
Jeg kan ikke, mor.
Nej, skattebasse.
Jeg kan ikke.
Det er normalt. Det lignede en strid strøm.
Deltager 1124, du skal komme op til mikrofonen nu,
ellers bliver du diskvalificeret.
Hvorfor ikke prøve at hoppe med din stol?
Du tager fat om begge sider og bare...
Jeg kan ikke!
Hun er væk. Hun går. Hun har klaret det hertil.
Presset var bare for meget for hende.
Jeg håber, hun er okay.
Turneringen skaber sin egen naturlige udvælgelse.
- Den svage skæres væk. - Lån hende din jakke!
Og den stærke blomstrer...
Det er barsk.
Og når himlen.
De skal nok klare den.
Åh, nej.
Er det mit ord? Det er to ord.
Er "øh" et ord? Jeg tror, det er et
Hvad sker der?
Floccinaucinihilipilifikation.
Bevar mig vel. Det ord er længere end de fleste sætninger.
Ville du gentage ordet?
Som lingvistprofessor kan jeg i al fortrolighed forvisse jer om,
at en sand ortografentusiast ikke ville vakle over for en sådan udfordring.
F-L-O-G-G-
I-N-A-U-
C-I-N-I-
H-I-L-I-
P-I-L-I-
F-I-K-A-T-I-O-N.
Korrekt.
Nougat.
N-O-U-G-A-T.
Inkriminere.
Ordets oprindelse, tak?
Mareridt.
M-A-R-E-
R-I-G-E-T.
Antidisestablishmentarianisme.
A-T-I-D-I-S-E-S-T-
A-B-L-I-S-H-M-E-N-T-
A-R-I-A-N-I-S-M-E.
Korrekt.
Asterisk.
Minutiøst.
Konjektur r.
Entreprenant.
E-N-T-R-E-P-R-E-N-A-N-T.
Korrekt.
Sauerkraut.
Immunoelectrophoresis.
I-M-M-M-U-N-O- E-L-E-C-T-R-O-P-H-O-R-E-S-I-S.
Det er korrekt.
Jeg giver naturligvis ikke op. Det ville efterlade konkurrencen uden styring.
- Ævl! - Hør nu!
Jeg ved, hvad jeg sagde. Hvis I bare ville...
Jeg er den bedst kvalificerede til stillingen.
- Undskyld mig! - Ja? '
Vi har lige færdiggjort en standardundersøgelse.
Guy Trilby fik ikke de ord tilfældigt.
Det fremgår, at den vilkårlige ordliste bevidst blev manipuleret af dig.
Du har pillet ved den.
Jeg kan ikke med god samvittighed
tillade et sådant misbrug af din stilling gå upåagtet hen.
Og det stoppede ham ikke engang.
Sandt nok, men det er ikke det, det handler om.
Han er muligvis ubehagelig, men han er deltager.
Alle deltagere fortjener fair behandling.
Og det stoppede ham ikke engang. Forbandet også!
Du er færdig.
Artikulerede jeg klart nok?
Hr. Trilby, De har en besked.
Tak.
Har De en andedam?
Du ville se mig, dr. Bowman?
Ja, hr. Trilby.
Kan du godt lide ænder?
De er okay på en tallerken.
Jeg var ret emsig som ung.
Jeg rørte godt rundt i livets cocktail, om du vil.
Jeg dristede mig til at gøre det mere end én gang.
Jeg stod på afgrundens rand og var tæt på at begå en stor fejltagelse.
Men hver gang uden nogen form for forældrerådgivning
var jeg i stand til
at gå baglæns, vende mig om og forlade stedet.
Her står jeg i dag.
Jeg har folks respekt. De beundrer mig.
Jeg leder et af landets mest respekterede institutioner.
Havde jeg ikke været i stand til at se en forestående afgrund,
ville jeg have haft en anden stilling i dag.
Hr. Trilby, jeg er faktisk ligeglad med,
hvorfor du har valgt at stå på den afgrund.
Men jeg kan forsikre dig om,
at et skridt til
og livet vil blive endnu mere udfordrende, end det sikkert er i dag.
Er det en lille pæn trussel?
Det er en realistisk forudsigelse. Tabere taber, hr. Trilby.
Og det er, hvad jeg er? Er jeg en taber?
Hvis man rapper som dem, og går som dem,
hvad er man så?
Det er sødt.
Jeg er ikke er kommet for at tabe. Det kommer jeg ikke til.
I mit spil er jeg langt foran.
Om du ved det eller ej. Så...
Tak for opdateringen.
Guy! Har du et øjeblik? For jeg har noget...
- Nej. Beklager. -...jeg gerne ville snakke om.
Jeg er færdig for i dag. Jeg skal bare give ungen den her gave,
09 Så går jeg i seng.
Har du en gave med? Har Grinch fundet sin Cindy Lou Who?
- Det er fra dr. Seuss. - Okay.
Nej, det er bare lidt porno og lidt is.
- Julemanden ville være stolt. - Må jeg komme ind?
- Drik nu et glas med mig. - Nej.
- Det er vigtigt. - Det tror jeg ikke på.
Når der er en, du har været i seng med
siger, de gerne vil snakke med dig, kunne du godt pynte lidt på det.
Hør nu. vågnede jeg op 10 år efter? Er vi gift?
Vil du ikke godt?
Du skal ikke tro noget.
Jeg havde noget vigtigt at tale med dig om.
Skiderik!
Undskyld!
- Godnat! - Forbandede skiderik!
Far, han er ikke noget. Han tog mig på sightseeing i går aftes.
Det har du for resten aldrig gjort.
Chaitanya, hold dig til sagen.
Den mand er din fjende.
Hold ham tæt på, men det må du ikke glemme. Husk Donnie Brasco.
Vil du gerne vinde?
Vil du?
Ja.
Så behold ham som din bedste ven, så han ikke kan bære at slå dig.
Far, jeg kender planen.
Hej-
Foregiver du bare at være min ven for at vinde?
- Hvad? Nej, nej! - Nej, nej?
Jeg hørte dig og din far snakke lige her uden for døren.
Vi tager det helt roligt.
Skrid, makker. Du kan få en lige i fjæset.
Din lille skid! Jeg var sgu et let offer.
Det var min fars idé, okay?
Nej, det var ikke. Du lyver.
- Han sagde, du var den største trussel. - Fedt
- Det var du. - Jep.
Far, jeg kan virkelig godt lide ham.
Jeg kunne brække mig. Ved du det?
Det er ikke nogen plan længere. Jeg er bare din ven. Vi er venner nu.
- Nej. - Jeg vidste ikke, vi ville blive det.
Nå? Hvad med at sejr ikke var ikke alt?
Det er det ikke! Ikke mere!
Det lyder det ellers til. Du lyver.
Guy, du viste mig mine første babser.
Hvad sagde han?
En løgn til. Han lyver, så det driver.
Guy! Jeg beder dig!
Om hvad?
Min far bliver så skuffet, hvis jeg taber.
Det vil jeg ikke have.
Det var fandens.
Så må du jo bare forsøge at slå mig nu.
Du kan få den her tilbage.
Hallo?
Hej, Chaitanya. Det er Ingrid fra receptionen.
Din far har ringet for at sige, han kigger forbi,
og kan du være i lobbyen om et minut vil han tage dig ud til en is.
Virkelig?
Todd!
Los Angeles alarmcentral.
- Hallo. -Er det et nødstilfælde?
Ja, det er det.
Hvilken art nødstilfælde og hvor?
Send politiet til Sportsmen's Lodge Hotel med det samme.
Hvad er problemet?
Jeg så en mand hive en teenager ind på sit værelse,
og hun råbte efter hjælp.
Men så snart døren var lukket, holdt skrigeriet pludselig op.
Det er politiet. Åbn.
Hvad prøver du på, din lille skid?
Hun er stadig derinde. Åbn, nu!
Rolig nu. Jeg kommer.
Pis, vi skal ind nu. Slå døren ind.
Lille uhyre.
De rejste i det mindste ikke tiltale.
Jeg rejser sgu tiltale. De bankede mig sønder og sammen!
Guy, jeg må tale med dig om noget.
Pyt med, hvor lortet du er.
Jeg får det sagt nu.
Jeg har gravet lidt. Kan du ikke lige stoppe?
Jøsses! Jeg er den eneste, du har.
Kan du ikke gå og snakke?
Hvad er der galt?
Jeg fandt ud af, hvem din far er.
Ja så.
Godt for dig. Så er du alligevel ikke så dårlig en journalist.
Det tog dig alligevel et stykke tid.
Det var lige foran dig.
Så det er det, du har gang i?
Ja.
Den dag min mor døde,
fortalte hun mig endelig, hvem han var, og hvor han var, og...
Og...
Det gjorde mig skidearrig, så derfor er jeg her.
Han rejste rundt og solgte leksika,
og hun var servitrice på et Cafeteria.
Hun blev gravid og fortalte ham det. Han skred.
Er det alt? Kom han aldrig tilbage?
Nej.
Ringede han aldrig?
Intet.
Så han aner ikke, hvem du er?
Han aner det ikke. Men det kommer han til.
Når jeg er færdig med at forpeste ham og stavekonkurrencen,
vil Bill Bowman aldrig glemme, hvem jeg er.
Det er da bare det mindste,
et søn kan forvente af sin far, ikke?
Flot detektivarbejde. Holder din bil her?
Dr. Bowman, jeg ved, formand Deagans fratræden
var lige så vanskelig for Dem som for hende. Har De kommentarer?
Hun har taget sig af turneringen i mange år.
Det er tragisk, at turneringens flossede integritet i år
også har ramt hendes post.
Jeg håber, vi kan komme i havn uden flere ulykker.
Sagt med dybsindighed.
Vi går nu i gang med sidste runde. Ti deltagere er tilbage.
Den første er Eric Tai fra Shorewood i Wisconsin.
Jeg giver dig et knald.
Jeg sabler dig ned.
Rudimentær.
Rudimentær
Kan jeg få en definition, tak?
"Som ikke er fuldstændig eller færdigudviklet."
Jo tættere jeg kom på enden, des mere tænkte jeg på formålet.
Og jo mere tænkte jeg på sejren.
...M-E-N-T-Æ-R-T. Rudimentært.
Det er korrekt.
Og igen nærmer Chaitanya Chopra sig mikrofonen.
Han var her sidste år og håber at nå frem i mål i år.
Også andre har det håb.
Tmesis.
Definition?
"I grammatik og retorik
"betegner det adskillelsen i en del af et sammensat ord.
"I dag bruges det i humoristisk øjemed.
"For eksempel i 'abso-sgu-lut."'
Er oprindelsen fra det græske "en skæring"?
Ja.
Oprindelse: Græsk "temnein" at skære.
Tmesis. T-
M-E-S-I-S.
- Tmesis. - Det er korrekt.
Ro i salen, tak.
Hr. Trilby har sandelig fået
en del buhråb i dette års turnering.
- Endnu en af årets nye. - Tak.
Vi fortsætter.
Slubberdegullion?
Slubberdeguillon.
- Perfekt. - S...
Jeg kender definitionen. "En beskidt, ussel tølper."
Ganske som Dem, hr.
Skulle jeg høre det?
Ja. For det er, hvad De er.
Frue, fald ned. Ellers må jeg bede Dem gå.
Vil De bede mig om at gå? Jeg synes, De burde bede ham om det!
- Rolig nu. - Mine herrer.
- Skal jeg tage det roligt? - Vi har en stavekonkurrence!
- De sender betjentene. - Frue...
Nej! Nej, nej! Han kaldte min søn en pikslikker,
og jeg vil gentage, hvad han sagde om min kusse.
Godt, frue, så går vi.
Niksen. Jeg går ikke. I må bære mig ud.
Nej, jeg sætter mig her, jeg bliver her,
og I skal få lov at arbejde for det, pikslikkere!
For jeg har en smuk, ung, elastisk kusse.
Jeg vil ikke ud! Tag ham!
Vi håber, at dem i sendebilen fandt forsinkelsesknappen...
Tag ham! Fjern ham!
...før alle blev udsat for en kategori af ord,
som vi ikke er vant til her.
Så er det nok! Så er det nok!
Det er Golden Quill stavekonkurrence.
Vi ses i millionvis af hjem.
Vis respekt for turneringen.
Og for mig.
Ordet var vist slubberdeguillon.
Det er korrekt. Slubberdegullion.
S-L-U-B-B-E-R-
D-E-G-U-L-L-I-O-N.
Det er korrekt.
Med den ydmygende del fuldført, og det foretrukne barn så godt som slået,
var min sejr måske allerede hjemme.
Eric Tai.
Kopofobi.
Må jeg få definitionen?
"Angst for træthed.
"Også kendt som 'Leksikografens forbandelse."'
KOPOFOBI Def. Angst for træthed
Det stammer fra det græske kopos, der betyder træthed?
Ja.
K-O-P-O-P-O-B-I.
Nej!
Åh, for søren. Eric vidste, han tog fejl.
Det har været en lang, lang dag, og det har sat sine spor.
Jeg tror, du vil kunne lide det her.
Vi er tæt på at skabe historie med 40-årige Guy Trilby blandt de sidste to.
Parisology.
P-A-R-I-S-O-
L-O-G-
I-E.
Du godeste, hvilken dramatisk vending i begivenhederne.
Ja. Ja, så sandelig.
Mine damer og herrer, ro.
Ifølge reglerne... Tak. Ro, tak.
Ifølge reglerne skal han som finalist
blive på scenen, indtil hans modstander korrekt staver det næste ord.
Jeg er færdig. Sejren er din.
Deltager 157.
Hr. Chopra, De er et ord fra at blive den nye Golden Quill-mester.
Infinitesimal.
Kan jeg få en definition?
Ja. "Uendelig lille."
Infinitesimal.
I-N-F-I-N-I-T-E-S-I-M-A-L-
INFINITITESIMAL def. Uendelig lille
T-
Nej, nej.
- Åh, nej. - Det er utroligt.
Ikke igen.
Hvad skete der?
Hvad har du gang i?
Jeg vil bevise, at alt, jeg sagde, ikke var løgn.
Det handler ikke om ikke vinde.
- Men om min ven. - Jeg er skideligeglad.
Jeg er fuldstændig ligeglad.
Det er sødt af dig. Det er ikke mit formål.
Jeg vil ikke have en trofæ eller en check.
Jeg har såret dig. Og jeg var ikke en god ven. Undskyld.
Vi er kvit.
Næste?
R-U-G-O-S. Slå på klokken.
Jeg er færdig! Slut! Du spilder min tid.
Pejorativ.
P-E-J-O-R-A-T-E-V.
Pejorativ.
De lader til at stave forkert med vilje.
Kan du ikke bare stave de ord?
Du skal ikke andet, og så har du vundet.
Det samme gælder dig.
Chai-latte, tag dig for fanden sammen, dumme pikhoved.
Op i røven, Guy!
Herligt. Fedt.
Far, du har en sand prins.
Han lyver og bander. Det er en god kombination. Det er sødt.
Et ord til, tak?
Jeg løj ikke. Forstået?
Jo, du gjorde! Forstået?
Det er blevet grimt.
Du kan tilføje vold til listen. Din gut Gandhi ville blive rigtig stolt.
Jeg blev i øvrigt født
i Cleveland i Ohio!
LANDSDÆKKENDE TV
VENT VENLIGST
...deler din stemme. Vi deler din sjæl.
Vi viser fantastiske programmer med fantastiske...
...for 200 millioner...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Amerika.
Dr. Bowman rådfører sig med dommerne...
...og henvender sig til publikum.
Jeg finder ud af det.
Pas på.
Mine damer og herrer,
drenge og piger,
derhjemme i stuerne og tilstedeværende,
jeg vil gerne udtrykke mine inderligste undskyldninger for
konkurrencens problemer dette år.
Golden Quill har altid nydt et ulasteligt ry
for respektfuld, udfordrende og værdig opførsel.
Indtil nu.
Forhåbentlig er vi snart færdige.
Mine herrer!
Det er blevet besluttet, at ingen af jer bliver diskvalificerede,
for I har begge
i lige grad opført jer på skændig vis.
Så vi fortsætter konkurrencen og afslutter den.
Jeg vil bede publikum om at forholde sig i ro.
Tak.
Og vi fortsætter...
Ja. Det er min tur.
Salve.
SALVE
Salve? S-Æ-L-V-E. Slå på klokken.
Jeg kan blive ved.
Din tur.
Tænk grundigt over ordet.
Rabalder.
RABALDER
R-A-B...
Chaitan!
Gør det ikke mod os.
R-A-B...
Det er aftenens letteste ord. R-A-B-A-L-E-R. Det er let, idiot.
Nej, du er idioten. Du glemte
Godt så. Så slutter vi.
Du forsøgte at hjælpe en deltager til at snyde. Det er imod reglerne.
Du er diskvalificeret.
Det gør ikke noget. Jeg stavede forkert.
Han rettede mig.
Det betyder, at skønt du ville hjælpe ham med at snyde,
så snød han ikke og endte med
teknisk set selv at stave ordet korrekt.
Så han er den nye mester!
MESTER CHAITANYA CHOPRA
Nej! Guy! Guy, du narrede mig!
Nej, Guy!
Chaiwalla, giv din Chai-far et knus.
Guy, det er ikke fair!
Her er dit trofæ, Chaitanya. Tillykke.
Og din check på 50.000 dollars!
Dit livstids abonnement på leksika.
Det virkede vist.
Du er ny mester. Hvordan føles det?
Jeg anser mig ikke som mester, men som mester i fællesskab med Guy.
Guy!
Det var uretfærdigt at diskvalificere dig.
De er også dine. Du lod mig vinde.
Jeg vil give dig halvdelen.
Venner deler.
Ikke?
Jeg ved ikke, om jeg skulle have handlet anderledes.
Som jeg sagde, er jeg ikke god til så meget.
Måske skulle der have været skrig.
En Slåskamp.
Måske nogle tårer.
Men jeg vil vist bare gerne videre,
og det skal du også.
Sket er sket.
Jeg kan ikke ændre noget.
Det, jeg kan gøre,
det, jeg vil gøre,
er at efterlade dig den her undskyldning.
Det her stykke papir,
som startede med at fortælle om mine følelser...
Hvad fanden skulle du kunne skrive, som jeg ville have interesse i at læse?
Der står noget om, at jeg er din søn.
Så...
Jeg ville gerne såre dine følelser og tilsvine dig.
Det er blot ord, og de ændrer ingenting.
Det var ikke formålet med papiret.
Forhåbentlig har det forklaret, hvorfor jeg har gjort det her,
og du har måske forstået det.
Hvis ikke, så er det i orden.
Med bogstavelig hilsen Guy Trilby.
TILLYKKE, CHAITANYA CHOPRA STAVEKONKURRENCE-MESTER
Se her.
- Hej, stavenørd. - Ja?
Kan du stave "opblæst nar"?
Selvfølgelig.
Hvad med at stave: "Saml dine bøger op"?
Det er en sætning!
Hej, Slumdog.
- Manner! - Ikke? Kom herover.
Hvor har du den fra?
Jeg fik den her gamle politibil på en auktion for min halvdel af din gevinst.
Så mange tak. Jeg har fået to biler på en måned.
Du er en sød fyr.
Jeg vil gerne gøre gengæld, så skal vi jagte nogle banditter?
Meget gerne.
Vi kommer efter jer!
Det er fedt!
Vi får ram på dem alle sammen.
...TILEGNET JARRED RODRIGUEZ 1987-2013
Danish